“苏州在传统与现代的结合上做得很好，不仅有历史文化传承，而且有高科技创新和高质量发展，代表未来的发展方向。”7月6日上午，在苏州平江历史文化街区考察时，习近平总书记的一番话发人深省。

一面是源远流长的历史，一面是日新月异的突破。在苏州乃至江苏，古典与现代、文化与科技、历史感与未来感的反差与张力、共生与融合，令人印象深刻而启发良多。

工业园区、企业、历史文化街区、科学实验室……从苏州到南京，习近平总书记在江苏的考察行程，蕴含着对经济与文化辩证关系的深邃思考，犹如苏绣至品“双面绣”——一面与另一面从不是相互排斥，而是相得益彰、相互成就。

（一）

位于苏州古城东北隅的平江历史文化街区，是苏州迄今保存最典型、最完整的历史文化保护区，有着2500多年悠久历史。

7月3日拍摄的苏州平江历史文化街区（无人机照片）。新华社记者李博摄

小桥流水，粉墙黛瓦。昆曲、评弹、苏绣、缂丝等非遗聚集此地，呈现着姑苏人文的原汁原味。

近年来，遵循“修旧如旧，保存其真”的原则，平江历史文化街区在保留近8000户居民原生态生活方式的同时，完善街区建设和公共设施，大大改善了居民生活环境，实现了古城的保护性更新。